龟裂 (jūn liè) — （乾いた地面が）ひび割れる; （皮膚が）ひび割れる

定義

文語・正式な動詞で、乾燥によってひび割れることを意味し、干上がった地面やひび割れた皮膚に使う。日常会話では「裂」や「干裂」の方が一般的。

動詞
（乾いた地面が）ひび割れる（皮膚が）ひび割れる

例文

  • 龟裂。
    Gān hàn de tián dì jūn liè liè le.
    干上がった農地がひび割れた。
  • 龟裂。
    Dōng tiān pí fū róng yì jūn liè liè.
    冬は肌がひび割れやすい。
  • 龟裂。
    Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ zhì liáo jūn liè liè de pí fū.
    この軟膏はひび割れた肌を治すことができる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

龟guīひび
裂liè割れ

龟と裂はいずれも割れることを表し、土や皮膚がひび割れる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龜のもので、龟はその簡体字です。

繁体字の龜は、横から見た亀の姿を描いたものです。簡体字の龟は後から作られた略字です。

龟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè裂liè
今も同じ音

裂は衣（服）と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

裂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。