「对」と「对于」の比較

「对」と「对于」はどちらも「〜について」「〜に関して」という意味で、文のトピックを導入するために互換的に使うことができます。目的語の前に置き、その後に意見や感想が続くことが多いです。

「对」は「〜に向けて」「〜に対して」「〜のために」など、人と人のやり取りにおけるより広い用法があります。一方、「对于」は形式的で、厳密にトピックを示します。贈り物をする、態度を示す、方向性を示す場合には「对」を使います。「对于」はそれらの場合には使えません。