PrepositionsHSK 5
「给」と「为」の比較
「誰かのために何かをする」と言いたいときは、「给」を使って動詞の前に受け手を置きます。「为」はよりフォーマルで、定型句や「〜として」（例：为...工作）の意味で使われることが多いので、「与える／する」というカジュアルな場面では「给」と混同しないようにしましょう。
構文
主語 + 给 + 受け手 + [動詞句]
例文
- 请给我拿一双筷子。Qǐng gěi wǒ ná yì shuāng kuài zi.お箸を一膳取ってください。
- 下飞机以后，我给你打电话。Xià fēi jī yǐ hòu, wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà.飛行機を降りたら、あなたに電話します。
- 你别忘了给我回邮件。Nǐ bié wàng le gěi wǒ huí yóu jiàn.メールの返信を忘れないでください。
- 同事给我介绍了公司的情况。Tóng shì gěi wǒ jiè shào le gōng sī de qíng kuàng.同僚が私に会社の状況を説明してくれました。
- 这件事是你做得不对，给他道歉。Zhè jiàn shì shì nǐ zuò dé bú duì, gěi tā dào qiàn.あなたのしたことは間違っています。彼に謝りましょう。