Time WordsHSK 5
「以后」「然后」「后来」の比較
「后来」は「その後」という意味で、過去の出来事のみに使います。「然后」は「それから」や「そして」という意味で、連続する動作をつなぎます。「以后」は「〜の後」で、時間や出来事の後に続くことを示し、過去と未来の両方で使えます。「后来」が新しい過去の出来事を始めるのに対し、「然后」は動作を順序立ててつなぎ、「以后」は時間の基準を設定します。
構文
[過去の出来事 1] ，后来 + [過去の出来事 2]
例文
- 他在我们公司干过两年，后来跳槽了。Tā zài wǒ men gōng sī gān guò liǎng nián, hòu lái tiào cáo le.彼は私たちの会社で2年間働いて、その後転職しました。
- 后来他去了美国，然后他的父母也搬过去了。Hòu lái tā qù le měi guó, rán hòu tā de fù mǔ yě bān guò qù le.その後彼はアメリカに移住しました。そして彼の両親もそこに引っ越しました。