AdverbsHSK 6
一时と一度の比較
「一时」は「しばらくの間」「一時的に」という意味で、瞬間的な状態や動作を表します。「一度」は「かつて」「一度」という意味で、過去の期間や現在は続いていない出来事を指します。これらは互換性がありません。固定表現「一年一度」は「年に一度」という意味で「一度」を使います。
構文
一年一度 + 的 + 名詞
年間行事を表すのに使います。文字通り「一年に一度」です。
例文
- 我一时想不起来他的名字。Wǒ yì shí xiǎng bù qǐ lái tā de míng zì.彼の名前が一時的に思い出せません。
- 他一度是我的老师。Tā yí dù shì wǒ de lǎo shī.彼はかつて私の先生でした。
- 一年一度的春节即将到来。Yì nián yí dù de chūn jié jí jiāng dào lái.年に一度の春節がもうすぐやって来ます。
- 她一时拿不出那笔钱。Tā yì shí ná bù chū nà bǐ qián.その時、彼女はその金額を用意できませんでした。
- 我们一度住在上海。Wǒ men yí dù zhù zài shàng hǎi.私たちは以前上海に住んでいました。