AdverbsHSK 6

「足足」で「まるまる」を表す

足足は副詞で、数や量が完全に達したことを強調し、「まるまる」や「少なくとも」を表します。数量を伴う必要があり、よく使われる動詞には「有」や「等」があります。通常は動詞の前に置かれますが、強調のために後ろに置くこともできます。

構文

足足 + 動詞 + 数 (+ 目的語)

動詞 + 足足 + 数 (+ 目的語)

あまり一般的ではない、強調のために

我足足等了三个小时。
Wǒ zú zú děng le sān gè xiǎo shí.
まるまる3時間待った。
他足足有两米高。
Tā zú zú yǒu liǎng mǐ gāo.
彼はまるまる2メートルの身長だ。
我们在那里足足住了十年。
Wǒ men zài nà lǐ zú zú zhù le shí nián.
私たちはそこにまるまる10年住んだ。
她睡了足足十个小时。
Tā shuì le zú zú shí gè xiǎo shí.
彼女はまるまる10時間寝た。
这个箱子足足有五十公斤重。
Zhè ge xiāng zi zú zú yǒu wǔ shí gōng jīn zhòng.
この箱はまるまる50キログラムの重さがある。