AdverbsHSK 5
「毕竟」で「やっぱり」を表す
「毕竟」を使って説明の理由を加えます。英語の「after all」に似ています。理由を述べる節の前に置きます。
構文
毕竟 + ...
例文
- 别骂他了，他毕竟是孩子。Bié mà tā le, tā bì jìng shì hái zi.もう彼を怒鳴るのはやめなさい。彼はやっぱり子供なんだから。
- 毕竟是冬天，你还是多穿点吧。Bì jìng shì dōng tiān, nǐ hái shì duō chuān diǎn ba.やっぱり冬だから、もっと暖かく着たほうがいいよ。
- 他不知道也很正常，毕竟他不是本地人。Tā bù zhī dào yě hěn zhèng cháng, bì jìng tā bú shì běn dì rén.彼が知らなくても当然だ。やっぱり彼は地元の人ではないからね。
- 有的玩笑不能再开了，毕竟他们都是大孩子了。Yǒu de wán xiào bù néng zài kāi le, bì jìng tā men dōu shì dà hái zi le.もう冗談にできないこともある。やっぱり彼らはもう小さな子供ではないからね。
- 我们不太想搬，毕竟在这儿住了好几年了。Wǒ men bú tài xiǎng bān, bì jìng zài zhè r zhù le hǎo jǐ nián le.私たちはあまり引っ越したくない。やっぱりここに何年も住んでいるからね。