AdverbsHSK 4
都による「もう」の表現
「都...了」のパターンは、何かがすでに起こったことを強調し、多くの場合、相手が何かをやめるべきだという暗黙の批判を含みます。「還」や「還在」とよく一緒に使われ、動作が予想外にまだ続いていることを表します。
構文
都 + 時間 + 了
文はよく「还/还在」で続き、進行中の動作に対する批判的なニュアンスを加えます。
例文
- 都九点了，快点起床！Dōu jiǔ diǎn le, kuài diǎn qǐ chuáng!もう9時です。起きてください！
- 都十二点了，你还不睡？Dōu shí èr diǎn le, nǐ hái bú shuì?もう12時です。寝ないんですか？
- 都二十一世纪了，你还这么想？Dōu èr shí yī shì jì le, nǐ hái zhè me xiǎng?もう21世紀ですよ。それでもまだそう思うんですか？
- 都一个小时了，他还在厕所里。Dōu yí gè xiǎo shí le, tā hái zài cè suǒ lǐ.もう1時間経ちましたが、彼はまだトイレにいます。
- 都一个星期了，还在下雨。Dōu yí gè xīng qī le, hái zài xià yǔ.もう1週間経ちましたが、まだ雨が降っています。