Complex Sentence PatternsHSK 4

虽然と但是で「～だけれども」を表す

「虽然...但是...」は中国語で「～だけれども、～」を表すのに使います。英語と違い、2つ目の節には必ず「但是」または「可是」という「しかし」の言葉を入れなければなりません。よくある間違いは、「虽然」の後に「但是」や「可是」を省略してしまうことです。

構文

虽然 + ... , 但是 / 可是 + ...

「还是」は強調のために「但是」の後に続くことがあります。

虽然外面很冷，可是里面很暖和。
Suī rán wài miàn hěn lěng, kě shì lǐ miàn hěn nuǎn huo.
外は寒いけれども、中は暖かいです。
这件衣服虽然有点贵，但是质量很好。
Zhè jiàn yī fu suī rán yǒu diǎn guì, dàn shì zhì liàng hěn hǎo.
この服は少し高いけれども、品質は良いです。
他虽然不想去，但是还是去了。
Tā suī rán bù xiǎng qù, dàn shì hái shì qù le.
彼は行きたくなかったけれども、結局行きました。
虽然她准备得很好，但是还是有点紧张。
Suī rán tā zhǔn bèi dé hěn hǎo, dàn shì hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng.
彼女はとてもよく準備したけれども、まだ少し緊張しています。
你虽然学历高，可是没有工作经验。
Nǐ suī rán xué lì gāo, kě shì méi yǒu gōng zuò jīng yàn.
あなたは学歴が高いけれども、仕事の経験がありません。