就を使った「したいようにする」の表現

構文

例文

• 想吃就吃。
  Xiǎng chī jiù chī.
  食べたければ、どうぞ食べてください。
• 想走就走吧。
  Xiǎng zǒu jiù zǒu ba.
  帰りたければ帰ってください。
• 想买就买，不用问我。
  Xiǎng mǎi jiù mǎi, bú yòng wèn wǒ.
  買いたければ買っていいですよ。私に聞く必要はありません。
• 别害怕，想说就说。
  Bié hài pà, xiǎng shuō jiù shuō.
  怖がらないで。言いたいことがあれば言ってください。
• 想做就做，考虑那么多干吗？
  Xiǎng zuò jiù zuò, kǎo lǜ nà me duō gàn má?
  やりたければやりなさい。そんなに考える必要がありますか？

これを使う単語

• 就jiù（仮定節の後）ならば; そうすれば; （動作節の後）すぐに; ～したらすぐに; （是と同様）ただ～だけ; 単に; まさに; 正確に; わずか; ～に近づく; ～に向かって移動する; ～に従事する; （しばしば着を伴って）～に乗じて; （食べ物を）～と一緒に食べる; ～に関して; （就…也…構文）たとえ～でも…; （不…就…構文）もし～でなければ…でなければならない
• 想xiǎng考える；思う；工夫する；～と思う；～と信じる；望む；したい；恋しく思う