ConjunctionsHSK 4

此外で「その上」「さらに」を表す

此外は、先に述べたことに加えて追加情報を導入するフォーマルな接続詞で、英語の「besides」「moreover」「furthermore」に相当します。

通常、文や節の先頭に置かれ、コンマやピリオドの後に続いて、補足や追加の内容へとつなげます。

構文

文 1 + ，此外 + 文 2

文の後に続けて追加情報を述べる際に使われ、「さらに」「加えて」と訳されることが多いです。

文 1 + 。此外，+ 文 2

新しい文を始めて追加のポイントを導入することもでき、「その上…」「さらに…」のように使います。

他喜欢音乐，此外还喜欢画画。
Tā xǐ huan yīn yuè, cǐ wài hái xǐ huan huà huà.
彼は音楽が好きで、その上絵を描くことも好きです。
这家餐厅的菜很好吃，此外服务也很周到。
Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī, cǐ wài fú wù yě hěn zhōu dào.
このレストランの料理は美味しいです。さらにサービスも行き届いています。
她会说英语，此外也会说一点法语。
Tā huì shuō yīng yǔ, cǐ wài yě huì shuō yì diǎn fǎ yǔ.
彼女は英語を話せます。その上、フランス語も少し話せます。
运动有益健康，此外还能缓解压力。
Yùn dòng yǒu yì jiàn kāng, cǐ wài hái néng huǎn jiě yā lì.
運動は健康に良いです。さらに、ストレス解消にもなります。
这部电影情节精彩，此外演员的表演也很出色。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié jīng cǎi, cǐ wài yǎn yuán de biǎo yǎn yě hěn chū sè.
この映画はプロットが素晴らしいです。その上、俳優の演技も出色です。