Sentence PatternsHSK 5

少不了で「～なしではいられない」を表現する

少不了は、何かが不可欠であったり、避けられない、または必ず起こることを表現するのに使います。「～なしではいられない」や「～を逃れられない」というニュアンスを含むことが多いです。

構文

主語 + 少不了 + 名詞 / 動詞句

每年春节，少不了饺子和春晚。
Měi nián chūn jié, shǎo bù liǎo jiǎo zi hé chūn wǎn.
毎年春節には、餃子と春節聯歓晩会は欠かせません。
如果回家晚了，少不了一顿骂。
Rú guǒ huí jiā wǎn le, shǎo bù liǎo yí dùn mà.
帰宅が遅くなると、怒られるのは免れません。
过生日少不了吃生日蛋糕。
Guò shēng rì shǎo bù liǎo chī shēng rì dàn gāo.
誕生日には誕生日ケーキを食べずにはいられません。
回家过年少不了带点礼物给家人。
Huí jiā guò nián shǎo bù liǎo dài diǎn lǐ wù gěi jiā rén.
帰省して春節を過ごすなら、家族へのお土産を持っていくのは必須です。
大家都是邻居，以后少不了麻烦您。
Dà jiā dōu shì lín jū, yǐ hòu shǎo bù liǎo má fan nín.
みんな隣人同士ですから、今後必ずお世話になることでしょう。