Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4
二重否定
ある状況が否定的な理由によるものではないことを強調するには、否定された動詞や形容詞（不/没 + 述語）の直前に「不是」を使います。このパターンはよく誤解を解消します。2つ目の否定を省略しないように注意してください。省略すると、単純な陳述になってしまいます。
何かが起こらないことが不可能であることを表すには、助動詞（会、能、可能など）の前に「不」を置き、その後に別の否定（不/没）と述語を続けます。これにより強い二重否定が生まれます。よくある間違いは、2つ目の否定を入れ忘れて意味が完全に変わってしまうことです。
構文
主語 + 不是 + 不 / 没 + 述語
主語 + 不 + 会 / 能 / 可能 + 不 / 没 + 述語
例文
- 他不会不来的。Tā bú huì bù lái de.彼が来ないはずがない。
- 她不可能不知道。Tā bù kě néng bù zhī dào.彼女がこれを知らないはずがない。
- 她太害羞了，不是不礼貌。Tā tài hài xiū le, bú shì bù lǐ mào.彼女は恥ずかしがり屋すぎるので、失礼なわけではない。
- 他不是没有钱，是不想乱花钱。Tā bú shì méi yǒu qián, shì bù xiǎng luàn huā qián.お金がないわけではなく、無駄遣いしたくないだけだ。
- 我知道你想减肥，但是不能不吃早饭。Wǒ zhī dào nǐ xiǎng jiǎn féi, dàn shì bù néng bù chī zǎo fàn.痩せたいのはわかるけど、朝ごはんを食べないわけにはいかないよ。