Complex Sentence PatternsHSK 4
「要么」を使った「AかBか」の表現
「要么 (yàome)」は、2つの選択肢を示すときに使われ、「AかBか」という意味を表します。動詞、名詞、節の前に置くことができ、命令文や強い提案によく使われます。2つ目の「要么」の後に「就」を付けると強調されますが、これは省略可能です。
構文
要么 + 選択肢 A, 要么 (+ 就) + 選択肢 B
2つ目の「要么」の後に「就」を付けて強調できる
例文
- 要么你去，要么他去。Yào me nǐ qù, yào me tā qù.あなたが行くか、彼が行くかのどちらかです。
- 要么继续，要么放弃。Yào me jì xù, yào me fàng qì.続けるか、それとも諦めるかです。
- 要么好好做，要么就别做。Yào me hǎo hǎo zuò, yào me jiù bié zuò.上手にやるか、やらないかのどちらかです。
- 你要么回老家，要么留在上海。Nǐ yào me huí lǎo jiā, yào me liú zài shàng hǎi.故郷に帰るか、上海に留まるかのどちらかです。
- 你要么加入我们队，要么加入他们队。Nǐ yào me jiā rù wǒ men duì, yào me jiā rù tā men duì.私たちのチームに入るか、彼らのチームに入るかのどちらかです。