Sentence PatternsHSK 3
什么都を使った「すべて」の表現
トピックの後に「什么」に続けて「都」（または時々「也」）を使うと、そのトピックについて「すべて」を意味します。トピックを含めるようにしてください。含めないと、疑問文になったり「何でも」という意味になることがあります。
構文
主題 (+ 主語) + 什么 + 都 / 也 + 動詞 / 形容詞
「都」は「也」より一般的です。トピックの後の主語は省略可能です。
例文
- 我觉得这里的菜什么都好吃。Wǒ jué de zhè lǐ de cài shén me dōu hǎo chī.ここでは何でもおいしいと思います。
- 中国的历史爸爸什么都知道。Zhōng guó de lì shǐ bà ba shén me dōu zhī dào.父は中国の歴史について何でも知っています。
- 工作的事情老公什么都跟我说。Gōng zuò de shì qing lǎo gōng shén me dōu gēn wǒ shuō.夫は仕事のことを何でも私に話してくれます。
- 妈妈做的菜我什么都喜欢。Mā ma zuò de cài wǒ shén me dōu xǐ huan.母が作る料理は何でも好きです。
- 我女朋友觉得外国的东西什么都好。Wǒ nǚ péng you jué de wài guó de dōng xī shén me dōu hǎo.彼女は外国のものは何でも良いと思っています。