Complex Sentence PatternsHSK 4

「除了…以外」の使い方（除外・追加）

「除了…（以外）」に「都」を組み合わせて「～を除いて」または「～以外は」という意味を表します。「除了」の後の項目はグループから除外され、主節の「都」はそれ以外のすべてを含めることを強調します。「以外」は省略可能です。

「除了…（以外）」に「也」または「还」を組み合わせて「～に加えて」または「～以外にも」という意味を表します。「除了」の後の項目は含まれ、「也」や「还」がさらに別のことがらを追加します。「都」を使った除外のパターンと混同しないように注意してください。

構文

除了 + 除外するもの (+ 以外), 主語 + 都 + …

述べられたものを除いて、他のすべてが含まれることを強調します。

除了 + 含めるもの (+ 以外), 主語 + 也/还 + …

最初のものに加えてさらに別の項目や状況を追加します。

除了他，我们都去过。
Chú le tā, wǒ men dōu qù guò.
彼を除いて、私たちは皆そこに行ったことがあります。
除了白酒，别的酒他都喝。
Chú le bái jiǔ, bié de jiǔ tā dōu hē.
彼は白酒を除いて、あらゆる種類の酒を飲みます。
除了周末，老板每天都加班。
Chú le zhōu mò, lǎo bǎn měi tiān dōu jiā bān.
週末を除いて、社長は毎日残業します。
除了价格以外，其他方面我们都很满意。
Chú le jià gé yǐ wài, qí tā fāng miàn wǒ men dōu hěn mǎn yì.
価格以外のすべての面に満足しています。
除了政治新闻以外，其他新闻我都看。
Chú le zhèng zhì xīn wén yǐ wài, qí tā xīn wén wǒ dōu kàn.
政治ニュース以外はすべてのニュースを読みます。