PrepositionsHSK 5
「而言」を使った「～にとって」の表現
「～にとって」や「～の視点から」を表すには、「对」の後に人やグループを置き、その後に「而言」を使います。このフレーズは主なコメントの前に置きます。よくある間違いは「对」を省略したり、位置を間違えたりすることです。
構文
对 + [人 / グループ] + 而言
例文
- 这样的工作对我而言很重要。Zhè yàng de gōng zuò duì wǒ ér yán hěn zhòng yào.このような仕事は、私にとってとても重要です。
- 对她而言，自由更重要。Duì tā ér yán, zì yóu gèng zhòng yào.彼女にとって、自由はもっと重要です。
- 对80后而言，网恋很正常。Duì 80 hòu ér yán , wǎngliàn hěn zhèngcháng.80年代生まれの人にとって、ネット恋愛はまったく普通です。
- 对你而言，我就是一个这样的人吗？Duì nǐ ér yán, wǒ jiù shì yí gè zhè yàng de rén ma?あなたにとって、私はそんな人間ですか？
- 对消费者而言，促销活动很有吸引力。Duì xiāo fèi zhě ér yán, cù xiāo huó dòng hěn yǒu xī yǐn lì.消費者にとって、セール促進はとても魅力的です。