Sentence patternsHSK 6

由此を使った「これから」の表現

由此は「これから」や「それゆえ」を意味する形式的な接続詞または副詞です。前の理由や状況から論理的に続く結果や含意を導入するために使われます。このパターンは書き言葉やフォーマルな中国語に典型的で、カジュアルな会話では避けてください。

構文

状況，由此 + 結果/含意

他经常迟到，由此导致被解雇。
Tā jīng cháng chí dào, yóu cǐ dǎo zhì bèi jiě gù.
彼はよく遅刻し、それによって解雇された。
调查结果显示产品质量有问题，由此我们决定停产。
Diào chá jié guǒ xiǎn shì chǎn pǐn zhì liàng yǒu wèn tí, yóu cǐ wǒ men jué dìng tíng chǎn.
調査結果は製品の品質問題を示し、それによって生産中止を決定した。
市场上的需求下降，由此公司利润大幅减少。
Shì chǎng shàng de xū qiú xià jiàng, yóu cǐ gōng sī lì rùn dà fú jiǎn shǎo.
市場の需要が減少し、それによって会社の利益が大幅に減少した。
他提出的方案非常可行，由此得到了同事们的支持。
Tā tí chū de fāng àn fēi cháng kě xíng, yóu cǐ dé dào le tóng shì men de zhī chí.
彼が提案した計画は非常に実行可能で、それによって同僚の支持を得た。
证据不足，由此法庭无法作出判决。
Zhèng jù bù zú, yóu cǐ fǎ tíng wú fǎ zuò chū pàn jué.
証拠が不十分で、それによって裁判所は判決を下せなかった。