AdverbsHSK 4

「还是」で「～したほうがいい」を表す

「还是」は副詞として「～したほうがいい」という意味で使えます。話し手が選択肢を検討して決断したことを示し、文末に提案の助詞「吧」を伴うことがよくあります。

構文

主語 + 还是 + 動詞句 + 吧
助詞の「吧」はこれが提案であることを示します。

例文

  • 还是明天去吧。
    Hái shì míng tiān qù ba.
    明日行ったほうがいい。
  • 你还是快点走吧。
    Nǐ hái shì kuài diǎn zǒu ba.
    今すぐ行ったほうがいい。
  • 我们还是帮帮他吧。
    Wǒ men hái shì bāng bāng tā ba.
    彼を助けたほうがいい。
  • 这里太脏了，我们还是走吧。
    Zhè lǐ tài zāng le, wǒ men hái shì zǒu ba.
    ここは汚すぎる。出たほうがいい。
  • 太贵了，还是别买了。
    Tài guì le, hái shì bié mǎi le.
    高すぎる。買わないほうがいい。

これを使う単語