Verb phrasesHSK 5

「难免」で「避けられない」を表す

难免は「避けられない」または「不可避」という意味です。動詞句の前に置き、何かが必ず起こることを示します。動詞の前に「会」（〜するだろう）を加えることがよくありますが、省略も可能です。难免の後に「避免」（避ける）を使わないでください。その単語自体に「避けられない」という意味が含まれています。

構文

主語 + 难免 + 動詞句

会は動詞句の前に加えられることが多いですが、省略可能です。

刚开始说外语时难免会有一些误会。
Gāng kāi shǐ shuō wài yǔ shí nán miǎn huì yǒu yì xiē wù huì.
外国語を話し始めたばかりの時は、どうしても誤解が生じるものです。
第一次坐飞机出国难免会有点兴奋。
Dì yī cì zuò fēi jī chū guó nán miǎn huì yǒu diǎn xīng fèn.
初めて飛行機で海外に行く時は、興奮するのは避けられません。
刚离开家的时候难免会想家。
Gāng lí kāi jiā de shí hou nán miǎn huì xiǎng jiā.
家を離れたばかりの時は、どうしてもホームシックになります。
刚开始工作，经验不多，难免会出错。
Gāng kāi shǐ gōng zuò, jīng yàn bù duō, nán miǎn huì chū cuò.
仕事を始めたばかりで経験が少ないと、どうしてもミスをしてしまいます。
这是我第一次表演难免有一些紧张。
Zhè shì wǒ dì yī cì biǎo yǎn nán miǎn yǒu yì xiē jǐn zhāng.
初めてのパフォーマンスなので、少し緊張するのは仕方ありません。