Sentence PatternsHSK 5

要不是を使った「もし～でなければ」の表現

要不是は、状況や人物がなければという仮定を表すのに使います。後半の節では、そうでなければ起こったであろうことを示すために会や就がよく使われます。

構文

要不是 + [条件] + (的话), [帰結]

結果節では会、就、または早就がよく使われます。

要不是你，我会迷路。
Yào bú shì nǐ, wǒ huì mí lù.
あなたがいなければ、私は迷子になっていたでしょう。
要不是她帮忙，我们不可能这么快找到这个地方。
Yào bú shì tā bāng máng, wǒ men bù kě néng zhè me kuài zhǎo dào zhè ge dì fāng.
彼女の助けがなければ、こんなに早くこの場所を見つけられなかったでしょう。
要不是我有急事，我会陪你去看电影的。
Yào bú shì wǒ yǒu jí shì, wǒ huì péi nǐ qù kàn diàn yǐng de.
急用がなければ、あなたと映画に行くのに。
要不是你们迟到的话，我们早就到了。
Yào bú shì nǐ men chí dào de huà, wǒ men zǎo jiù dào le.
皆さんが遅刻しなければ、とっくに着いていたでしょう。
要不是堵车的话，我现在已经到上海了。
Yào bú shì dǔ chē de huà, wǒ xiàn zài yǐ jīng dào shàng hǎi le.
渋滞がなければ、今頃上海に着いているでしょう。