"If" StatementsHSK 5

要是を使った「もし…なら…」の表現

カジュアルな中国語で「もし…なら…」を表すには、要是...就...を使います。要是が条件を、就が結果を導きます。主語が要是の前に来る場合、要是を要に短縮できます。

構文

要是 + 主語 + … , 就 + …

主語 + 要 + … , 就 + …

主語が先に来る場合の短縮形

你要是真想我，就给我打电话。
Nǐ yào shi zhēn xiǎng wǒ, jiù gěi wǒ dǎ diàn huà.
もし本当に私のことが恋しいなら、電話してください。
要是我妈知道这件事，我就死定了!
Yào shi wǒ mā zhī dào zhè jiàn shì, wǒ jiù sǐ dìng le!
もし母がこのことを知ったら、私はもう終わりです。
要是老板不同意，我们就不能跟客户签合同。
Yào shi lǎo bǎn bù tóng yì, wǒ men jiù bù néng gēn kè hù qiān hé tong.
もし上司が同意しなければ、顧客と契約を結ぶことができません。
你要再说，我真生气了。
Nǐ yào zài shuō, wǒ zhēn shēng qì le.
もしそんな言い方を続けるなら、本当に怒りますよ。
他要不听，我也没办法。
Tā yào bù tīng, wǒ yě méi bàn fǎ.
もし彼が聞かないなら、私にはどうすることもできません。