ConjunctionsHSK 6

总之で「要するに」を表す

总之（zǒngzhī）は「要するに」や「まとめると」という意味の高度な接続詞です。文の先頭またはコンマの後に置き、詳細のリストの後に続けて結論を述べます。よくある間違い：前の文脈なしで使うこと。なぜなら、それは本質的に前の情報を要約するからです。

構文

（⋯⋯，）总之，⋯⋯

总之，我觉得这个决定是正确的。
Zǒng zhī, wǒ jué de zhè ge jué dìng shì zhèng què de.
要するに、この決定は正しいと思います。
他喜欢旅行、美食、音乐，总之，他热爱生活。
Tā xǐ huan lǚ xíng, měi shí, yīn yuè, zǒng zhī, tā rè ài shēng huó.
彼は旅行、食べ物、音楽が好きです。要するに、彼は人生を愛しています。
这次会议讨论了很多问题，总之，效果不太理想。
Zhè cì huì yì tǎo lùn le hěn duō wèn tí, zǒng zhī, xiào guǒ bú tài lǐ xiǎng.
会議では多くの問題が話し合われました。要するに、結果は理想的ではありませんでした。
总之，我们应该采取行动，而不是等待。
Zǒng zhī, wǒ men yīng gāi cǎi qǔ xíng dòng, ér bú shì děng dài.
要するに、待つのではなく行動すべきです。
无论多么困难，总之，坚持下去就会成功。
Wú lùn duō me kùn nan, zǒng zhī, jiān chí xià qù jiù huì chéng gōng.
どんなに困難でも、要するに、粘り強く続ければ成功します。