Let aloneHSK 5
「更不用说」で「~はもちろん」を表す
連...都/也...,更不用说...了を使って、「Aさえ~(し)ないなら、Bはなおさらだ」と表します。より極端なケースを先に置く点で、别说構文とは逆です。
構文
连 + A + 都 / 也 + 動詞,更不用说 + B + 了
例文
- 连我都不知道这个歌手,更不用说他了。Lián wǒ dōu bù zhī dào zhè ge gē shǒu, gèng bú yòng shuō tā le.私でさえその歌手を知らない。まして彼はなおさらだ。
- 连周末都要加班,更不用说工作日了。Lián zhōu mò dōu yào jiā bān, gèng bú yòng shuō gōng zuò rì le.週末でさえ残業しなければならない。まして平日は言うまでもない。
- 妹妹连80分也没有得过,更不用说100分了。Mèimei lián bāshí fēn yě méiyǒu dé guo, gèng bùyòng shuō yībǎi fēn le.妹は80点さえ取ったことがない。まして100点はなおさらだ。
- 小明连他自己都照顾不好,更不用说照顾小朋友了。Xiǎo míng lián tā zì jǐ dōu zhào gù bù hǎo, gèng bú yòng shuō zhào gù xiǎo péng yǒu le.小明は自分自身の世話さえできない。まして子どもの世話はなおさらだ。
- 他连自己国家的国旗都不认识,更不用说其他国家的了。Tā lián zì jǐ guó jiā de guó qí dōu bú rèn shi, gèng bú yòng shuō qí tā guó jiā de le.彼は自分の国の国旗さえ知らない。まして他の国の国旗は言うまでもない。