AdverbsHSK 5
再也不を使った「二度と～しない」の表現
再也不を動詞の前（助動詞の想、会、能、要などと一緒に使うことが多い）に置き、文末に了を付けます。これにより、その動作が二度と行われないこと、または再び行われないことを表し、強い決意や状態の変化を示します。
構文
主語 + 再也 + 不 (+ 助動詞) + 動詞句 + 了
助動詞(想/会/能/要)は省略可能。了は状態の変化を示す。
例文
- 我再也不想看到你了！Wǒ zài yě bù xiǎng kàn dào nǐ le!二度とあなたに会いたくない！
- 我再也不想跟你说话了。Wǒ zài yě bù xiǎng gēn nǐ shuō huà le.もうこれ以上あなたと話したくない。
- 我们再也不会相信你了！Wǒ men zài yě bú huì xiāng xìn nǐ le!もう二度とあなたを信じない！
- 医生说她再也不能跳舞了。Yī shēng shuō tā zài yě bù néng tiào wǔ le.医者は彼女はもう二度と踊れないと言った。
- 我再也不要离开你了。Wǒ zài yě bú yào lí kāi nǐ le.もう二度とあなたから離れない。