再也 (zài yě) — 二度とない、決して再び～しない; (強調) 絶対にしない、もはや～ない

定義

強意の副詞で「二度と～ない」「もう～ない」の意味。常に否定動詞（不/没/別）の前に置かれ、動作が二度と起こらない（起こらなかった）ことを強調する。

副詞
二度とない決して再び～しない(強調) 絶対にしないもはや～ない
間違えやすい

例文

  • 再也。
    Tā zài yě bù chí dào le.
    彼は二度と遅刻しません。
  • 再也。
    Wǒ zài yě méi yǒu jiàn guò tā.
    私は彼女に二度と会いませんでした。
  • 再也。
    Nǐ zài yě bú yào wàng le dài yào shi.
    二度と鍵を持ってくるのを忘れないでください。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

再を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

也はもともと口を開けて泣く子供を表しており、後に腕の部分が省略されて各部が融合しました。

也を開く →

文法

収録リスト
頻度と期間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。