"No Matter" StatementsHSK 5
「无论」で「～に関わらず」を表す
无论（wúlùn）は結果に影響を与えない条件を導入します。後に「どんなに頑張っても」や「どこに行っても」などの節が続き、よく怎么、什么、谁、多少などの疑問代名詞が使われます。結果は必ず後に続き、都（まれに也）で導かれます。
よくある間違いは、結果節に都や也を入れ忘れることです。パターンは固定で、无论 + 状況 + 都/也 + 必然的な結果 です。都/也がないと文は不完全です。
構文
无论 + [状況] + 都 / 也 + [必然的な結果]
不论は无论と同等です。状況節にはよく怎么、什么、谁、多少などの疑問代名詞が含まれます。
例文
- 无论你到哪儿我都会跟着你。Wú lùn nǐ dào nǎ r wǒ dōu huì gēn zhe nǐ.あなたがどこに行っても、私はあなたについて行きます。
- 无论你做什么，我都不喜欢。Wú lùn nǐ zuò shén me, wǒ dōu bù xǐ huan.あなたが何をしても、私は好きではありません。
- 无论给他发多少消息，他都不回。Wú lùn gěi tā fā duō shǎo xiāo xi, tā dōu bù huí.彼にいくらメッセージを送っても、彼は返事をしません。
- 无论你想不想，你都要加班。Wú lùn nǐ xiǎng bù xiǎng, nǐ dōu yào jiā bān.あなたがやりたくてもやりたくなくても、残業しなければなりません。
- 无论怎么样，他都会放弃，别高估他。Wú lùn zěn me yàng, tā dōu huì fàng qì, bié gāo gū tā.何があっても、彼は諦めるでしょう。彼を過大評価しないでください。