ParticlesHSK 3
「了」を使った「もう～しない」の表現
「不 + 動詞句 + 了」を使って、もう何かをしない、または何かがもう当てはまらないことを表し、変化を示します。「了」がない場合、文は単に否定するだけで、「もう～しない」という意味はありません。
構文
主語 + 不 + [動詞句] + 了
「了」が「もう～しない」（状態の変化）という意味を加えます。「了」がない場合、文は単なる否定になります。
例文
- 我不想吃了。Wǒ bù xiǎng chī le.もう食べたくありません。
- 你不喜欢我了吗？Nǐ bù xǐ huan wǒ le ma?もう私のことが好きではありませんか？
- 你们不能打了。Nǐ men bù néng dǎ le.もう喧嘩できません。