AdverbsHSK 4

「仅」で「ただ〜だけ」「単に〜にすぎない」を表す

仅は「だけ」「単に」という意味の形式的な副詞で、書き言葉で限度や少量を強調するために使われます。

通常は動詞、名詞、数量の前に置き、それ以上は含まれないことを示します。

構文

仅 + 動詞 / 名詞 / 数量

動作や量が述べられた範囲に限定されていることを強調します。

仅 + 数詞 + 量詞 + 名詞

範囲を制限するために、書き言葉や形式張った文脈でよく使われます。

这本书仅需十元。
Zhè běn shū jǐn xū shí yuán.
この本はたったの10元です。
他仅会说汉语，不会英语。
Tā jǐn huì shuō hàn yǔ, bú huì yīng yǔ.
彼は中国語しか話せず、英語はできません。
教室仅有三名学生。
Jiào shì jǐn yǒu sān míng xué shēng.
教室には学生が3人しかいません。
这仅是我的个人意见。
Zhè jǐn shì wǒ de gè rén yì jiàn.
これは単なる私の個人的な意見です。
我们仅有两天时间完成任务。
Wǒ men jǐn yǒu liǎng tiān shí jiān wán chéng rèn wu.
私たちはその仕事を終えるのにたった2日しかありません。