AdverbsHSK 5

再三で「何度も」を表す

再三は「繰り返して」「何度も」という意味の副詞です。動詞句の前に置かれ、通常は過去の動作を指し、ふつう「了」や「过」を伴いません。

構文

再三 + 動詞句

通常「了」や「过」は付けない

老师再三强调这次考试对我们很重要。
Lǎo shī zài sān qiáng diào zhè cì kǎo shì duì wǒ men hěn zhòng yào.
先生はこの試験が私たちにとって本当に重要だと再三強調しました。
这个决定是经过再三考虑做出来的。
Zhè ge jué dìng shì jīng guò zài sān kǎo lǜ zuò chū lái de.
この決定は再三の考慮の末に下されました。
她再三犹豫之后，选择了放弃比赛。
Tā zài sān yóu yù zhī hòu, xuǎn zé le fàng qì bǐ sài.
再三迷った末に、彼女は試合を棄権することを選びました。
我再三劝你不要这样做，你还是不听。
Wǒ zài sān quàn nǐ bú yào zhè yàng zuò, nǐ hái shì bù tīng.
再三あなたにこうするなと忠告しましたが、それでもあなたは聞き入れません。
经过再三考虑，我还是决定做老师。
Jīng guò zài sān kǎo lǜ, wǒ hái shì jué dìng zuò lǎo shī.
再三考えた末に、私は教師になることを決意しました。