Sentence PatternsHSK 5
一面を使った同時動作の表現
「一面 ＋ 動詞 ＋ 一面 ＋ 動詞」を使って、2つの動作が同時に起こることを表します。また、英語の「on the one hand... on the other hand...」のように、対比や矛盾を伝えることもできます。
構文
一面 + 動詞 + 一面 + 動詞
例文
- 我一面哭一面跑。Wǒ yí miàn kū yí miàn pǎo.泣きながら逃げました。
- 他喜欢一面吃东西，一面看电影。Tā xǐ huan yí miàn chī dōng xī, yí miàn kàn diàn yǐng.彼は食べながら映画を見るのが好きです。
- 他们一家人一面赏月一面吃月饼。Tā men yì jiā rén yí miàn shǎng yuè yí miàn chī yuè bing.彼ら一家は月見をしながら月餅を食べます。
- 政府一面要控制通货膨胀，一面也要保证一定的经济增长速度。Zhèng fǔ yí miàn yào kòng zhì tōng huò péng zhàng, yí miàn yě yào bǎo zhèng yí dìng de jīng jì zēng zhǎng sù dù.政府は一方でインフレを抑制する必要があり、もう一方で一定の経済成長を保証する必要があります。
- 小丽一面想谈恋爱一面又不想受伤。Xiǎo lì yí miàn xiǎng tán liàn ài yí miàn yòu bù xiǎng shòu shāng.小麗は一方で恋愛したいと思い、もう一方で傷つきたくないと思っています。