AdverbsHSK 2

从小で「子供の頃から」を表す

从小は動詞の前に置かれる副詞句で、話し手が幼い頃から行動や状態が続いていることを示します。

幼少期から続く習慣、能力、特性を強調します。

構文

主語 + 从小 + 動詞 + (目的語)

子供の頃から持っている習慣、技能、特性を表すのに使います。

从小 + 主語 + 就 + 動詞 + (目的語)

動詞の前に就を加えると、その状態が非常に早い時期から始まったことを強調します。

我从小就喜欢画画。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan huà huà.
私は子供の頃から絵を描くのが好きです。
她从小在中国长大。
Tā cóng xiǎo zài zhōng guó zhǎng dà.
彼女は子供の頃から中国で育ちました。
他从小学习钢琴。
Tā cóng xiǎo xué xí gāng qín.
彼は幼い頃からピアノを習っています。
我妈妈从小就教我做菜。
Wǒ mā ma cóng xiǎo jiù jiào wǒ zuò cài.
母は私が小さい頃から料理を教えてくれました。
小明胆子很小，因为他从小就不爱说话。
Xiǎo míng dǎn zi hěn xiǎo, yīn wèi tā cóng xiǎo jiù bú ài shuō huà.
小明はとても内気です。なぜなら子供の頃からおとなしかったからです。