Cause/Effect StatementsHSK 5
「既然」の「～だから」の表現
既然 は、既知の事実を最初の節で述べ、続く節で提案や論理的な推論を示すために使います。多くの場合、那、就、または 那就 を伴います。覚えておいてください：既然 は両者とも既に認識している状況に使われ、因为 の代わりとして汎用的に使えるわけではありません。
構文
既然 + 事実, 那 / 就 / 那就 + 提案 / 推論
例文
- 你既然不想说，那就别说了。Nǐ jì rán bù xiǎng shuō, nà jiù bié shuō le.言いたくないなら、言わなくていいよ。
- 既然你那么喜欢，那就买吧。Jì rán nǐ nà me xǐ huan, nà jiù mǎi ba.そんなに好きなら、買えばいいよ。
- 她既然刚刚分手，那现在应该是单身吧。Tā jì rán gāng gāng fēn shǒu, nà xiàn zài yīng gāi shì dān shēn ba.彼女は別れたばかりだから、今は独身のはずだ。
- 既然你们是好朋友，那他肯定会帮你吧。Jì rán nǐ men shì hǎo péng you, nà tā kěn dìng huì bāng nǐ ba.君たちが親友なら、彼はきっと助けてくれるよ。
- 既然大家都不感兴趣，就换个话题吧。Jì rán dà jiā dōu bù gǎn xìng qù, jiù huàn gè huà tí ba.皆が興味がないなら、話題を変えよう。