AdverbsHSK 4

及时で「タイムリー」や「遅れずに」を表す

及时は形容詞として「タイムリーな」、副詞として「即座に/遅れずに」を意味し、適切なタイミングや必要な時にすぐに行われる動作を表します。

何かが適切なタイミングで行われることを強調し、緊急性や良いタイミングを際立たせることが多いです。

構文

及时 + 動詞

動詞の前に「及时」を置いて「即座に」や「遅れずに」を意味します。

主語 + 及时 + 的 + 名詞

形容詞としては、「及时」は「的」を伴って名詞を修飾し、「タイムリーな」を意味します。

医生及时做了手术，病人现在很安全。
Yī shēng jí shí zuò le shǒu shù, bìng rén xiàn zài hěn ān quán.
医者はすぐに手術を行い、患者は今安全です。
发现问题后，要及时告诉老师。
Fā xiàn wèn tí hòu, yào jí shí gào sù lǎo shī.
問題を見つけたら、すぐに先生に伝えるべきです。
谢谢你的及时帮助，我才能赶上飞机。
Xiè xie nǐ de jí shí bāng zhù, wǒ cái néng gǎn shàng fēi jī.
タイムリーな助けのおかげで、飛行機に間に合いました。ありがとうございます。
这是一个及时的决定，帮我们避免了很多麻烦。
Zhè shì yí gè jí shí de jué dìng, bāng wǒ men bì miǎn le hěn duō má fan.
これはタイムリーな決定で、多くのトラブルを避けるのに役立ちました。
雨下得很大，你及时带了伞，真是太幸运了。
Yǔ xià dé hěn dà, nǐ jí shí dài le sǎn, zhēn shì tài xìng yùn le.
大雨が降りましたが、ちょうど間に合って傘を持ってきて、本当にラッキーでした。