"If" StatementsHSK 5
万一を使った「もしも」の表現
「万一」(wànyī)は「もしも」や「念のため」を意味し、可能性は低いが起こり得るネガティブなシナリオを表すのに使われます。主語の前後に置くことができ、文末に「呢」や「怎么办」を伴って修辞疑問文を形成することが多いです。よくある間違いは、仮定の状況について尋ねる際に「呢」や「怎么办」を使い忘れることです。
構文
万一 + [状況] + 怎么办 ？
万一は主語の前後に置くことができる
万一 + [状況] + 呢 ？
別のパターン、同じ意味
例文
- 万一我父母不同意呢？Wàn yī wǒ fù mǔ bù tóng yì ne?もし両親が反対したら？
- 万一被发现了怎么办？Wàn yī bèi fā xiàn le zěn me bàn?もし見つかったらどうする？
- 带着伞吧，万一下雨呢？Dài zhe sǎn ba, wàn yī xià yǔ ne?傘を持って行きなさい。もし雨が降ったら？
- 你先打电话问问。他万一不在呢？Nǐ xiān dǎ diàn huà wèn wèn. tā wàn yī bú zài ne?まず電話して聞いたほうがいい。もし彼がいなかったら？
- 开慢点！万一撞到人怎么办？Kāi màn diǎn! wàn yī zhuàng dào rén zěn me bàn?もっとゆっくり運転して！もし誰かにぶつかったらどうするの？