AdverbsHSK 4

「赶紧」で「すぐに」を表す

赶紧は「急いで」「すぐに」という意味の副詞で、注意が必要な状況に応じて使われることが多いです。

「赶快」と似ており、中国語の話し言葉で誰かにすぐ行動するよう促すときによく使われます。

構文

赶紧 + 動詞 (+ 目的語)

動作の前に置き、すぐに行動するよう伝えます。

主語 + 赶紧 + 動詞

主語自身が素早く行動するか、行動を促します。

快下雨了，赶紧回家吧。
Kuài xià yǔ le, gǎn jǐn huí jiā ba.
もうすぐ雨が降りそうだから、急いで家に帰ろう。
你赶紧把作业写完再出去玩。
Nǐ gǎn jǐn bǎ zuò yè xiě wán zài chū qù wán.
遊びに行く前に、宿題を急いで終わらせなさい。
医生说他的病很严重，必须赶紧去医院。
Yī shēng shuō tā de bìng hěn yán zhòng, bì xū gǎn jǐn qù yī yuàn.
医者は彼の病気が重いと言ったので、急いで病院に行かなければならない。
时间不多了，我们赶紧走吧。
Shí jiān bù duō le, wǒ men gǎn jǐn zǒu ba.
残り時間が少ないので、急いで行きましょう。
妈妈叫我赶紧起床，不然会迟到。
Mā ma jiào wǒ gǎn jǐn qǐ chuáng, bù rán huì chí dào.
母は私に急いで起きなさいと言った。さもないと遅れるから。