PrepositionsHSK 5

就で範囲を限定

就（jiù）は、コメントの範囲を限定するために使われ、「〜に関して」や「〜について」という意味になります。トピックの前に置き、必要に応じて来说（インフォーマル）または而言（フォーマル）を続けて、コメントを加えます。この構造はフォーマルな場面でよく使われます。

構文

就 + 主題 + (来说 / 而言) + 説明

来说の方がインフォーマルで、而言の方がフォーマルです。実際にはトピックマーカーが省略されることも多いです。

两国领导人就环保问题交换了意见。
Liǎng guó lǐng dǎo rén jiù huán bǎo wèn tí jiāo huàn le yì jiàn.
両国のリーダーは環境問題について意見を交換しました。
我就这个问题说两点我的想法。
Wǒ jiù zhè ge wèn tí shuō liǎng diǎn wǒ de xiǎng fǎ.
この問題について私は2つの点を述べたいと思います。
大家就中国互联网的发展发表了各自的看法。
Dà jiā jiù zhōng guó hù lián wǎng de fā zhǎn fā biǎo le gè zì de kàn fǎ.
皆さんは中国のインターネットの発展についてそれぞれの考えを述べました。
中国主席就中国最近的经济改革做了发言。
Zhōng guó zhǔ xí jiù zhōng guó zuì jìn de jīng jì gǎi gé zuò le fā yán.
中国の主席は中国の最近の経済改革について声明を発表しました。
来自各国的教育学者们就什么是最好的教育方法进行了激烈的讨论。
Lái zì gè guó de jiào yù xué zhě men jiù shén me shì zuì hǎo de jiào yù fāng fǎ jìn xíng le jī liè de tǎo lùn.
各国からの教育専門家たちは、最良の教育方法について激しい議論を行いました。