"If" StatementsHSK 5
「的话」を使った話題の提示
「的话」はよく「もし」という条件を示す言葉として知られていますが、単に話題を示すこともできます。英語の「as for...」のような働きをします。名詞や節の後ろに置いて、これから述べる内容に注意を向けます。if-thenの関係を表さない文では、条件表現と混同しないようにしましょう。
構文
主題 + 的话 ，説明
例文
- 北京的话，秋天去最好。Běi jīng de huà, qiū tiān qù zuì hǎo.北京に関して言えば、秋に行くのが一番です。
- 晚上的话，当然方便啦。Wǎn shàng de huà, dāng rán fāng biàn lā.夜ですか？もちろん都合がいいです。
- 这个问题的话，我不太方便说。Zhè ge wèn tí de huà, wǒ bú tài fāng biàn shuō.この質問に関しては、私が話すのはあまり都合がよくありません。
- 葡萄的话，一定要吃最新鲜的。Pú tao de huà, yí dìng yào chī zuì xīn xiān de.ぶどうに関しては、必ず一番新鮮なものを食べてください。
- 我肯定能去。他的话，我就不知道了。Wǒ kěn dìng néng qù. tā de huà, wǒ jiù bù zhī dào le.私は絶対に行けます。彼はどうかわかりません。