Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4
来说を使った表現
ある人や物事について「〜にとって」という視点を表すには、「对 + 人/物 + 来说」のパターンを使います。続く部分は意見や事実を述べる動詞や形容詞になります。「〜の立場から」という意味に不可欠な「来说」は省略しないように注意してください。
その他にも、「一般来说（一般に言えば）」や「总的来说（要約すると）」のように、「来说」を使った定型句があります。これらは副詞的に使われ、視点を導入します。文の先頭に置かれます。これらの固定された組み合わせを壊さないように注意してください。
構文
对 + 人/物 + 来说
意見や事実を述べる（動詞/形容詞）が続く
例文
- 对我来说，中文不容易。Duì wǒ lái shuō, zhōng wén bù róng yì.私にとって、中国語は簡単ではありません。
- 对你来说，家庭重要还是工作重要？Duì nǐ lái shuō, jiā tíng zhòng yào hái shì gōng zuò zhòng yào?あなたにとって、家族と仕事どちらが大切ですか？
- 对孩子来说，这个问题太复杂了。Duì hái zi lái shuō, zhè ge wèn tí tài fù zá le.子どもにとって、この問題は複雑すぎます。