ComplementsHSK 3
結果補語「到」と「見」
結果補語の「到」と「見」は動詞に付けて、動作が意図した結果を達成したことを示します(例:「看到」は「見る」に対して「見える」)。「見」は「看」や「听」のような知覚動詞にのみ使用します。「到」はより汎用性が高く、多くの動詞と使えます。よくある間違い:知覚動詞以外の「做」や「来」などに「見」を使わないこと。その場合は「到」が正しい補語です。
構文
主語 + 動詞 + 到 + 目的語
主語 + 動詞 + 见 + 目的語
通常は知覚動詞(例:看、听)のみに使用
例文
- 你看到那个帅哥了吗?Nǐ kàn dào nà ge shuài gē le ma?あのイケメンを見ましたか?
- 我看到了。Wǒ kàn dào le.見ました。
- 你听到了吗?Nǐ tīng dào le ma?聞きましたか?