Sentence patternsHSK 6

「一来…二来」で2つ以上の理由を述べる

何かの主な理由を2つ挙げるには、「一来（第一に）」と「二来（第二に）」を使います。英語の「for one thing… for another」に似ています。結果節で始めてから、「一来…二来…」で理由を挙げ、それぞれをコンマで区切ります。

構文

一来 + 理由 1 ，二来 + 理由 2

結果節の後に続くことが多い；「是」と「也」は省略可能

我今天不出去，一来天气不好，二来我有点累。
Wǒ jīn tiān bù chū qù, yì lái tiān qì bù hǎo, èr lái wǒ yǒu diǎn lèi.
今日は外出しません。一つには天気が悪いし、もう一つには少し疲れているからです。
她决定学习中文，一来是她喜欢中国文化，二来也想以后去中国工作。
Tā jué dìng xué xí zhōng wén, yì lái shì tā xǐ huan zhōng guó wén huà, èr lái yě xiǎng yǐ hòu qù zhōng guó gōng zuò.
彼女は中国語を勉強することに決めました。一つには中国文化が好きだからで、もう一つには後で中国で働きたいからです。
我们选这个方案，一来成本低，二来效率高。
Wǒ men xuǎn zhè ge fāng àn, yì lái chéng běn dī, èr lái xiào lǜ gāo.
私たちはこの計画を選びました。一つにはコストが低く、もう一つには効率が高いからです。