AdverbsHSK 5

差不多の反対は差很多

差很多は差不多の反対で、「非常に違う」や「大きな違い」を意味します。述語として主語を説明するか、「A跟/和B差很多」のパターンで二つのものを比較するのに使います。

構文

主語 + 差很多

A + 跟 / 和 + B + 差很多

中西方的文化差很多。
Zhōng xī fāng de wén huà chà hěn duō.
中国文化と西洋文化はかなり異なります。
这两个词的意思差不多，但是用法差很多。
Zhè liǎng gè cí de yì si chà bu duō, dàn shì yòng fǎ chà hěn duō.
これら二つの単語の意味は基本的に同じですが、使い方は大きく異なります。
她和她老公的年龄差很多。
Tā hé tā lǎo gōng de nián líng chà hěn duō.
彼女と夫の年齢には大きな差があります。
公司今年的收入跟去年差很多。
Gōng sī jīn nián de shōu rù gēn qù nián chà hěn duō.
今年の会社の収入は去年とはかなり違います。
这个服务员和经理的服务态度差很多。
Zhè ge fú wù yuán hé jīng lǐ de fú wù tài dù chà hěn duō.
このウェイターとマネージャーのサービス態度には大きな差があります。