Cause/Effect StatementsHSK 6
「而」を使った原因と結果の表し方
この構造では、原因を表すために「因为」（または単に「因」）を使い、その後に「而」を続けて結果を導入します。書き言葉やより正式な会話でよく見られます。原因を述べるときは「而」を省略しないように注意してください。原因と結果を結びつけるのに必要です。
構文
主語 + 因为 + 原因 + 而 + 結果
主語 + 因 + 原因 + 而 + 結果
短く簡潔な形
例文
- 我因为生病而请假。Wǒ yīn wèi shēng bìng ér qǐng jià.病気になったので、休暇を申請しました。
- 伦敦地铁因罢工而处于瘫痪状态。Lún dūn dì tiě yīn bà gōng ér chǔ yú tān huàn zhuàng tài.ロンドン地下鉄のストライキのため、麻痺状態になっています。
- 他因为熬夜而精神不能集中。Tā yīn wèi áo yè ér jīng shén bù néng jí zhōng.彼は夜更かししすぎて、集中できませんでした。
- 这家餐厅因火锅而出名。Zhè jiā cān tīng yīn huǒ guō ér chū míng.このレストランは火鍋で有名です。
- 生活因你而精彩。Shēng huó yīn nǐ ér jīng cǎi.あなたのおかげで人生は素晴らしいです。