ParticlesHSK 6
助詞の呗の使い方
呗 (bei) は文末助詞で、何かが明らかであることを示したり、諦めを表したり、熱意の欠如を示したり、何かが特定の方法で行われるべきまたは行われるしかないことを示唆したりします。吧に似ていますが、よりカジュアルで投げやりなニュアンスがあります。
構文
文 + 呗
例文
- 这个问题很简单呗。Zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān bài.この問題は明らかでしょう？
- 他不来，我自己去呗。Tā bù lái, wǒ zì jǐ qù bài.彼が来ないなら、私一人で行くしかないね。
- 我们就在家看电视呗。Wǒ men jiù zài jiā kàn diàn shì bài.じゃあ家でテレビを見よう。
- 你只能等着呗。Nǐ zhǐ néng děng zhe bài.ただ待つしかないよ。
- 你这么聪明，肯定知道呗。Nǐ zhè me cōng ming, kěn dìng zhī dào bài.あなたはとても賢いから、知っているに違いない。