Verb phrasesHSK 5
「着」を使った動作の継続表現
「何かをし続けている間に、他のことが起こった」ということを表すには、動詞に「着」を付けて繰り返し（動詞＋着＋動詞＋着）、その後に「就」とコメント文を続けて文末に「了」を置きます。「了」は変化や結果を示し、このパターンは話す、歩く、食べるなどの継続動作に適しています。
構文
動詞 + 着 + 動詞 + 着 + 就 + 説明 + 了
継続動作を表す動詞を使用します。コメントは、結果として起こったことを説明する完全な節です。
例文
- 说着说着我就发现自己也糊涂了。Shuō zhe shuō zhe wǒ jiù fā xiàn zì jǐ yě hú tu le.話しているうちに、自分も混乱していることに気づいた。
- 我今天一直都在看《论语》，看着看着，就睡着了。Wǒ jīn tiān yì zhí dōu zài kàn 《lún yǔ》, kàn zhe kàn zhe, jiù shuì zháo le.今日はずっと『論語』を読んでいた。読んでいるうちに、眠ってしまった。
- 我在北京的胡同里走着走着就走丢了。Wǒ zài běi jīng de hú tòng lǐ zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu diū le.北京の路地を歩いているうちに、道に迷った。
- 我听着听着歌，就唱起来了。Wǒ tīng zhe tīng zhe gē, jiù chàng qǐ lái le.歌を聴いているうちに、歌い始めた。
- 我上着上着课，就听到外面有人叫我。Wǒ shàng zhe shàng zhe kè, jiù tīng dào wài miàn yǒu rén jiào wǒ.授業を受けているうちに、外で誰かが自分の名前を呼んでいるのが聞こえた。