一去不返 (yí qù bù fǎn) — 영원히 사라짐; 되돌릴 수 없이 지나감; 다시 돌아오지 않음

뜻

문어체 4자 성어로 '영원히 가고 다시 돌아오지 않는다'는 뜻이며, 되돌릴 수 없는 시간, 기회, 시대 등에 사용됨. 단순한 '가 버리다'보다 훨씬 극적인 표현임

동사
영원히 사라짐되돌릴 수 없이 지나감다시 돌아오지 않음

예문

  • 一去不返,。
    Qīng chūn yí qù bù fǎn, wǒ men yào zhēn xī xiàn zài de shí guāng.
    청춘은 다시 돌아오지 않아요. 지금의 시간을 소중히 여겨야 해요.
  • ,一去不返,。
    Jī huì yí dàn cuò guò, yí qù bù fǎn, bié yóu yù le.
    기회는 한 번 놓치면 다시 오지 않으니 망설이지 마세요.
  • 一去不返,。
    Nà duàn lì shǐ yǐ jīng yí qù bù fǎn, dàn jiào xùn bù néng wàng jì.
    그 역사는 이미 다시 돌아오지 않지만, 교훈은 잊어서는 안 돼요.

어원

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

一 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

去 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò움직임
소리 부분声符shēngfú
反
反fǎn返fǎn
지금도 같은 소리

返은 움직임을 나타내는 辶와 소리 요소인 反(돌아오다는 의미도 포함)가 결합한 거예요. 이 글자는 원래 자신이 왔던 길을 따라 다시 돌아오는 것을 뜻했어요.

返 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.