一吐为快 (yī tǔ wéi kuài) — 속에 맺힌 것을 털어놓고 나서야 안도감을 느끼다; 하고 싶은 말을 해야 직성이 풀리다

뜻

마음에 담아두었던 것을 마침내 말했을 때 느끼는 안도감을 나타내는 성어 — 속마음을 털어놓는 것. 감정을 참는 것이 불편했을 때 자주 사용됨.

성어

속에 맺힌 것을 털어놓고 나서야 안도감을 느끼다하고 싶은 말을 해야 직성이 풀리다

一吐为快，。
Tā bǎ xīn lǐ de huà yī tǔ wéi kuài, zhōng yú jué de shū fu duō le.
그는 마음에 담아두었던 말을 털어놓고 나서야 훨씬 편안해졌어요.
，一吐为快。
Zhè jiàn shì biē zài xīn lǐ hěn jiǔ le, jīn tiān yí dìng yào yī tǔ wéi kuài.
이 일을 오랫동안 참아왔어요 — 오늘은 꼭 털어놓을 거예요.
，一吐为快。
Tīng wán tā de jiě shì, dà jiā dōu yǒu zhǒng yī tǔ wéi kuài de gǎn jué.
그의 설명을 듣고 모두가 안도감을 느꼈어요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口土吐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

土

지금도 같은 소리

吐는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 土가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.