一失足成千古恨 (yī shī zú chéng qiān gǔ hèn) — 한 번의 실수로 평생 후회하게 됨

Definition

Examples

• 他因为一时贪心犯了法，真是一失足成千古恨。
  Tā yīn wèi yì shí tān xīn fàn le fǎ, zhēn shì yī shī zú chéng qiān gǔ hèn.
  그는 순간적인 욕심 때문에 법을 어겼는데, 정말 한 번 실수로 영원한 후회를 남겼어요.
• 年轻人做事要小心，一失足成千古恨啊。
  Nián qīng rén zuò shì yào xiǎo xīn, yī shī zú chéng qiān gǔ hèn a.
  젊은이들은 행동에 조심해야 해요. 한 번 실수하면 평생 후회할 수 있거든요.
• 一失足成千古恨，他酒后开车撞了人，一辈子都后悔。
  yī shī zú chéng qiān gǔ hèn, Tā jiǔ hòu kāi chē zhuàng le rén, yí bèi zi dōu hòu huǐ.
  한 번 실수로 영원한 후회를 남겼어요. 그는 음주 운전으로 사람을 치고 평생 후회했어요.