不治之症 (bù zhì zhī zhèng) — 불치병; 말기 질환; (비유) 해결 불가능해 보이는 뿌리 깊은 문제 | tongtong 중국어 사전

뜻

치료가 불가능한 질병 또는 말기 질환을 뜻하는 성어형 명사. 부패와 같이 고칠 수 없는 근본적인 문제를 비유적으로 자주 사용함

명사

불치병말기 질환(비유) 해결 불가능해 보이는 뿌리 깊은 문제

예문

不治之症，。
Yī shēng shuō tā dé le bù zhì zhī zhèng, zuì duō huó bàn nián.
의사 선생님이 그가 불치병에 걸렸으며 최대 6개월밖에 살지 못할 거라고 했어요.
不治之症。
Fǔ bài zài xǔ duō guó jiā dōu bèi shì wéi bù zhì zhī zhèng.
부패는 많은 국가에서 불치병으로 간주돼요.
，不治之症。
Chú fēi zhǎo dào xīn de zhì liáo fāng fǎ, fǒu zé zhè zhǒng ái zhèng réng shì bù zhì zhī zhèng.
새로운 치료법이 발견되지 않는 한, 이 유형의 암은 불치병으로 남을 거예요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

台

台tái治zhì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

治는 水(물)와 발음 ‘zhì’를 내는 台가 결합된 글자예요. 이 글자는 강의 이름으로도 쓰여요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒正症

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè질병

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng症zhèng

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 疒는 질병과 관련됨을 나타내고, 오른쪽 부분 正은 발음을 위한 요소예요.

수록된 곳

관용구와 숙어 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.