治 (zhì) — 통치하다, 다스리다; (질병을) 치료하다; (강, 해충을) 통제하다, 다스리다

뜻

治(zhì)는 '나라를 다스리다'와 '(질병, 해충, 강을) 치료/통제하다'를 모두 포함해요. 추상 명사형 治理는 행정에 초점을 맞춰요. 统治(사람에 대한 정치적 통치)와 구별하세요.

동사
통치하다다스리다(질병을) 치료하다(강, 해충을) 통제하다다스리다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā shàn yú zhì guó.
    그는 나라를 잘 다스려요.
  • 治。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ zhì gǎn mào.
    이 약은 감기를 치료할 수 있어요.
  • 治。
    Tā men zhì chóng hěn yǒu bàn fǎ.
    그들은 해충을 통제하는 효과적인 방법을 가지고 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
台
台tái治zhì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

治는 水(물)와 발음 ‘zhì’를 내는 台가 결합된 글자예요. 이 글자는 강의 이름으로도 쓰여요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5정부와 정치의학과 치료중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.